Ciudad Mágica (17/10/2024), Ensayo.Crayones de doblespiral sobre papel rojo.
Magic City (10/17/2024), Rehearsal.  Crayons by doblespiral on  red paper.
Ciudad Mágica (11/18/2024), 14th Street. Crayones de doblespiral sobre papel rojo.
Magic City (10/18/2024), 14th Street.  Crayons by doblespiral on  red paper.

Ciudad Mágica (15/10/2024), costa.Crayones de doblespiral sobre papel rojo.
Magic City (10/15/2024), waterfront.  Crayons by doblespiral on  red paper.


Ciudad Mágica 


ciudad mágica es un portal de percepción interespecie. Deteniéndose a observar con todo el cuerpo, a lo largo de 3 días, transitamos 14th street desde la pausa, inter conectándonos con todo lo vivo a través del cuidado mutuo y del sentir colectivo. En el movimiento agitado de la ciudad nos preguntamos: cómo nos estamos relacionando? que nos hace frenar? encuadramos la calle como un sitio de afecto?. Tomando la vereda, desde ciudad mágica nacen gestos colectivos que trazan un mapa que nos guía y nos devuelve hacia la inherente necesidad de encuentro.

Ciudad Mágica formo parte del festival de Art in Odd Places, CARE, 2024.  Art in Odd Places (AiOP) presenta arte visual y escénico en espacios públicos inesperados. AiOP organiza un festival anual a lo largo de la calle 14 en Manhattan, Nueva York, desde la Avenida C hasta el río Hudson cada octubre.

Magic City

ciudad mágica (magic city) is a portal of interspecies perception. Stopping to observe with the whole body, over the course of 3 days, we walk along 14th Street with pause, interconnecting with everything that is alive, through mutual care and collective feeling-thinking. Along the hectic movement of the city we ask ourselves: how are we relating? What makes us stop? Do we see the street as a place of affection? Taking the sidewalk, ciudad mágica gives birth to collective gestures that draw a map that guides us and returns us to the inherent need for encounter.

Magic City was part of the Art in Odd Places , CARE, 2024.  Art in Odd Places (AiOP) presents visual and performance art in unexpected public spaces. AiOP also produces an annual festival along 14th Street in Manhattan, NYC from Avenue C to the Hudson River each October.

Cada pieza concluye con una descripción detallada del cuidado entre especies observado a través del ejercicio de dibujo. AiOP se llevó a cabo del 18 al 20 de octubre de 2024 en la ciudad de Nueva York. Calle 14 desde la Avenida A hasta el río Hudson.

Every piece concludes with a detailed description of interspecies care observed through the drawing exercise. AiOP took place in October 18-20 2024, New York City. 14th Street from Avenue A to the Hudson River.


Los materiales son parte central de Ciudad Mágica. Hechas con ramas rescatadas de la calle, los crayones contienen pigmentos organicos y aceites esenciales. Sus aromas y materiales naturales atraen la participacion de abejas y otras especies que se acercan curiosas por los aromas, colores, y texturas de los crayones.  Ideados y hechos por doblespiral. Octubre, 2024.

Tools are a central part of Magic City. Made with branches rescued from the street, the crayons contain organic pigments and essential oils. Their aromas and natural materials attract the participation of bees and other species that approach curious about the aromas, colors, and textures of the crayons. Designed and made by doblespiral. October, 2024.

María & Lucía creando Ciudad Mágica, Octubre, 2024.  
María & Lucía creating Magic City, October, 2024.  


María & Lucía documentando Ciudad Mágica, Octubre, 2024.  
María & Lucía documenting Magic City, October, 2024.  


Zine de Ciudad Mágica, Octubre, 2024.  
Magic City zine, October, 2024.  


Ciudad Mágica en el muelle, Octubre, 2024.  
Magic City at the pier, October, 2024.  



about